The trial of a prominent Thai opposition leader under the country's strict lese-majeste law signals heightened political tensions, with potential implications for foreign investment and regional stability in Southeast Asia.